prompt.saveasfile=另存新檔
prompt.directoryname=目錄名稱
menu.alllinkstomedia=所有媒體檔案的鏈結
prompt.select-storage-dir=選擇儲存目錄
menu.help=說明
menu.manual-check=檢查 URL
menu.preferences=偏好設定
menu.about=關於 ...
message.alertupdate=您正在執行的 DownloadHelper 版本是 %S\n 已有新版本 %S 可以下載\n您想要更新它嗎？
message.notagain=不再顯示此訊息
title.updatemessage=更新通知
menu.updateavailable=有新版本可以下載
version.fullname=DownloadHelper %S
menu.showhttp=顯示 HTTP 請求
message.just-downloaded=您剛剛已使用 DownloadHelper 成功下載了第 %S 個檔案
message.req-donate=您考慮支援這個擴充套件的開發或者並提供一些贊助嗎？\n我們接受並提供安全的信用卡和 PayPal 付款方式
title.save-file=儲存檔案
title.save-dir=儲存目錄
error.comment.author-too-short=您必須提供一個暱稱
error.comment.title-too-short=您必須提供一個標題
error.comment.no-rating=無評分設定
error.comment.comment-too-short=評論太短 (至少需 12 個字元)
error.create-comment.connection=連線錯誤
message.create-comment.success=評論已成功加入
error.create-comment.invalid-parameters=無效的參數
error.create-comment.internal-error=內部錯誤
error.create-comment.already-commented=您已經為此網站發表了評論
error.report.name-too-short=您必須為此網站提供一個名稱
error.report.url-too-short=您必須為此網站提供一個 URL
error.report.description-too-short=描述太短 (至少需 128 個字元)
error.report.connection=連線錯誤
message.report.success=謝謝！您的評論已被提交，以備複查。
menu.sites=支援的影音網站
extensions.{b9db16a4-6edc-47ec-a1f4-b86292ed211d}.description=幫您從各種網站下載視訊和圖片
message.show-adult=這會將包含有明顯成人色情內容的網站顯示在此清單裡。\n您確定要這麼做嗎？
message.checked-adult=您必須年滿 18 歲才能繼續。要繼續嗎？
menu.to-sumo=發佈視訊到 SUMO.tv
menu.subtile.extension=Subtile 擴充套件
menu.subtile.install=安裝
menu.subtile.monitor-video-sites=監控視訊網站
menu.subtile.cust-monitor-video-sites=您自己的視訊網站監視器
menu.subtile.monitor-extension-review=監控擴充套件的評論
menu.subtile.create-menu=建立您自己的工具列選單
medialist.history=歷史記錄
medialist.downloaded=已下載
menu.history=歷史記錄
menu.download-queue=下載佇列
menu.tutorial-videos=教學影片
menu.knowledge-base=知識庫
confirm-histlist-acceptcollect=您要求的視訊檔案。這個視訊媒體檔案的 URL 和它的來源網頁將會以匿名方式傳送到 DownloadHelper 伺服器用來作為蒐集統計之用。\n您想要繼續嗎 (如果是，下次將不會再提示)？
error.cannot-create-directory=無法建立目錄 '%S'
error.is-not-directory='%S' 不是一個目錄
confirm.create-directory=%S' 不存在\n要建立它嗎？
conversion.default-rule-label=預設轉換規則
prompt.select-conversion-dir=轉換的輸出目錄
label.conv-rule.all-sites=全部
label.conv-rule.all-files=全部
label.conv-rule.default-directory=預設值
label.conv-rule.label.convert=轉換 %S 檔案從 %S 到 %S 在 %S
label.conv-rule.label.do-not-convert=不要轉換 %S 檔案從 %S
confirm.conv-rule.revert-default=這將會移除您現有的規則。您想要繼續嗎？
menu.convert-register=註冊轉換程式
label.bitrate.copy=複製
label.bitrate.sameq=相同品質
menu.converter-queue=轉換程式佇列
menu.manual-convert=轉換視訊
title.files-to-convert=要轉換的檔案
message.converter-registration-failed=註冊失敗
message.converter-registration-succeeded=註冊成功
title.converter-registration=Converter 註冊
message.converthelper.revalidate=親愛的 %S，\n您的授權已因安裝次數過多而被停用。\n我們已寄一封 email 至 %S。\n請依照 email 中的鏈結重新啟用您的授權，然後重新啟動 \n您的瀏覽器來恢復轉換功能。\n
title.converthelper.revalidate=ConvertHelper 授權再生效
message.converthelper.invalid-license=抱歉，此授權無效
title.converthelper.invalid-license=ConvertHelper 無效的授權
message.converter.need-registration=此功能需要註冊版的轉換程式
label.video-format.custom=自訂 %S
video-format.output-format=輸出格式
video-format.extension=檔案副檔名
video-format.video-codec=視訊編碼器
video-format.audio-codec=音訊編碼器
video-format.bitrate=位元率
video-format.same-quality=相同品質
video-format.extra-args=附加參數
video-format.frame-rate=影格率
video-format.frame-size=影格大小
video-format.aspect=相對比例
video-format.pass=通道數
video-format.qmin=最小 VQ 尺寸
video-format.qmax=最大 VQ 尺寸
video-format.vtag=視訊標籤
video-format.audio-freq=音訊頻率
video-format.target=目標
error.convert-helper.version=您正在執行的 ConvertHelper 版本是 %S，您至少需要版本 %S。\n請升級它否則轉換功能將無法工作。\n要瀏覽 ConvertHelper 的更新頁面嗎？
error.convert-helper.version.title=DownloadHelper 轉換
error.flashgot-conversion=轉換功能與 FlashGot 下載模式不相容
error.quickkey.nohit=沒有找到可快速下載的媒體檔案
title.notif.conversion=轉換工作已完成
message.notif.conversion.success=檔案 %S 轉換成功
message.notif.conversion.failure=檔案 %S 轉換失敗
menu.open-download-dir=開啟下載資料夾
message.modified-key-restart=您已修改了一個快捷鍵\n您可能需要重新啟動您的瀏覽器來套用更改
confirm.video-format.back-to-default=這將會移除所有您已建立且已命名的轉換組態。\n您想要繼續嗎？
prompt.video-format.config-name=組態名稱
title.conv-conf-handler=轉換組態處理器
message.conv-conf.already-exist=組態 '%S' 已存在於您的設定中
message.conv-conf.rename=組態 '%S' 已存在於您下列的 '%S' 設定中。\n要重新命名組態嗎？
message.conv-conf.create=要建立組態 '%S' 嗎？
label.high-quality-prefix=[HQ]
label.filepicker.all-files=所有檔案
title.safe-mode-handler=安全模式處理器
message.safe-mode-unchanged=安全模式未更改
message.confirm-safe-mode-in=您正要進入安全模式 (不從 DownloadHelper 網站存取詳細的內容)。如果您這麼做將不能回復。您想要繼續嗎？
message.confirm-safe-mode-out=您正要離開安全模式和從 DownloadHelper 網站存取詳細的內容。您想要繼續嗎？
processor.dump.title=備份
processor.dump.description=顯示所選媒體的資訊
caption.provider-services=%S 服務
processor.copyurl.title=複製 URL
processor.copyurl.description=複製媒體 URL 到剪貼簿
processor.download.title=下載
processor.download.description=下載檔案並套用轉換規則
processor.quick-download.title=快速下載
processor.quick-download.description=下載檔案與套用轉換規則時不會顯示提示
processor.convert-choice.title=下載 & 轉換
processor.convert-choice.description=轉換參數、下載檔案與套用轉換時會顯示提示
processor.flashgot-download.title=FlashGot 下載
processor.flashgot-download.description=使用 FlashGot 下載檔案
processor.quickkey.nokey=無快捷鍵
processor.quickkey.key0=CTRL
processor.quickkey.key1=SHIFT
processor.quickkey.key2=ALT
processor.quickkey.key3=META
processor.quickkey.click=單擊
message.processor.overwrite-key='%S' 目前設定給 '%S'。\n要移除 '%S' 快捷鍵嗎？
menu.media=媒體
mp3tunes.locker-processor.title=傳送到 locker
mp3tunes.locker-processor.description=將媒體傳送到 MP3Tunes 的私人 locker (音樂收納箱)，如此一來您就可以從任何地方來存取它
confirm.conversion-not-enabled.configure=此服務需要先啟用轉換功能。\n要配置轉換嗎？
confirm.converter-not-found.configure=您的系統似乎遺失了一個轉換所需要的外部應用程式\n要配置轉換嗎？
mp3tunes.error.username-invalid=emial 地址無效；
mp3tunes.error.empty-field=欄位不能空白
mp3tunes.error.unmatching-passwords=密碼不符合
mp3tunes.error.failed-auth=無法在 MP3Tunes 認證: %S
mp3tunes.error.no-account=您必須在 MP3Tunes 設定一個免費的帳號
mp3tunes.notification.upload.title=MP3Tunes 上傳通知
mp3tunes.notification.upload.succeeded=上傳成功
mp3tunes.notification.upload.failed=MP3Tunes 上傳失敗: %S
mp3tunes.mobile-processor.title=傳送到手機
mp3tunes.mobile-processor.description=將媒體從 MP3Tunes 服務傳送到您的手機
mp3tunes.confirm.no-phonenumber=您尚未配置您的手機號碼。要立即設定嗎？
mp3tunes.confirm.configure-account=您必須在 MP3Tunes 設定一個免費帳號。要配置/建立帳號嗎？
mp3tunes.notification.send-to-phone.failed=傳送檔案至手機失敗: %S
mp3tunes.notification.limit-reached=免費的 MP3Tunes 帳號限制每天只能上傳 '%S' 個檔案。\n您想要升級您的帳號來無限制上傳嗎？
mp3tunes.message.account-created=帳號建立成功
mp3tunes.message.free-account-verified=Free (免費) 帳號認證成功
mp3tunes.message.premium-account-verified=Premium (白金) 帳號認證成功
mp3tunes.error.browser-incompatible=要使用此功能，您必須有 Firefox 3.0 或以上版本
mp3tunes.notification.send-to-phone.succeeded=音訊音軌已成功傳送到 '%S'
mp3tunes.text.checking-account=正在檢查帳號 ...
yt-inpage.unavailable-processor='%S' 服務無法使用
mp3tunes.error.no-login-check-credentials=無法登入。請檢查您的 MP3Tunes 憑證。
mp3tunes.label.open-mp3tunes-locker=開啟 MP3Tunes locker (音樂收納箱)
label.high-quality-prefix2=[HQ%S]
blacklist.error.invalid-hostname=無效的主機名稱
alert.title.error=錯誤
alert.title.warning=警告
processor.add2bl.title=加到黑名單
processor.add2bl.description=將此媒體的域名加到黑名單，下次碰到來自那裡的媒體就會被忽略
add2bl.label.add-domain=要忽略來自域名 %S 的媒體通知嗎？
menu.search-videos=搜尋視訊
menu.search-adult-videos=搜尋成人視訊
title.search-videos=搜尋視訊
title.search-adult-videos=搜尋成人視訊
message.search-videos=輸入搜尋條件
smartname.define.title.name=定義媒體名稱位置
smartname.define.title.descr=定義媒體描述位置
smartname.overlap.name=名稱
smartname.overlap.descr=描述
twitter.message.verifying-credentials=校驗憑證
twitter.message.account-unchecked=未驗證
twitter.message.account-verified=憑證已驗證
twitter.message.account-failed=登入不正確
twitter.update.title=Tweet 此視訊
twitter.update.description=傳送一個視訊 tweet
twitter.message.configure-account=您必須配置您的 Twitter 帳號
twitter.message.cannot-get-short-url=無法取得短網址
twitter.message.url-not-found=網頁位址沒有出現在訊息中
twitter.label.from-user=來自 @%S
twitter.message.too-long=此訊息對於 Twitter 來說太長
error.cannot-create-target-file=無法建立目標檔案 %S。請檢查有效的空間與權限。
notification.quickdownload-requested=Quick download requested for file %S
notification.quickdownload-requested.title=Quick Download
processor.sec-download.title=Secure storage
processor.sec-download.description=Download, eventually convert, and save media in a password-protected area of your local disk
